Korte beschrijving/Annotatie

Zijn er beren in Kosovo? is uitgegeven in een Nederlandstalig én een Albanese versie. 

Tekst achterflap

De flaptekst is in het Albanees, maar we geven hier de Nederlandse vertaling. 

Hana en haar zusje Bora vertrekken op een spannende reis naar Kosovo, het land waar hun ouders geboren zijn. In haar reistas stopt Hana alles wat ze nodig denkt te hebben: van een bikini tot een lichtslinger! Zo’n lange rit lijkt saai, maar dat blijkt reuze mee te vallen.

Bij aankomst worden ze warm onthaald door oma en opa met dikke knuffels en een tafel vol heerlijke gerechten. Dan begint opa te vertellen over een mysterieuze beer die diep in de bergen van Kosovo leeft. Wanneer de lichten ineens uitvallen, komt het verhaal van opa wel erg dichtbij …

Zijn er beren in Kosovo? is een hartverwarmend verhaal over familie, roots en de magie van tradities. Het is een boeiende reis vol ontdekkingen over Albanië en Kosovo en voor kinderen een kennismaking met die twee landen.

Blerta Kamberi werd geboren in Kosovo en groeide op in Vlaanderen. Ze heeft twee dochters en leest hen graag voor. Omdat ze weinig kinderboeken vond waarin haar beide culturen samenkomen, besloot ze zelf een verhaal te schrijven waarin die werelden elkaar omarmen.

Illustrator Evi Radoes studeerde architectuur en ontdekte daarna haar liefde voor keramiek. Toch voelt ze zich het meest thuis tussen verf, potloden en papier. Ze illustreerde al voor verschillende uitgeverijen. Dit is haar eerste prentenboek bij Studio Sesam. 

Beschrijving

De flaptekst is in het Albanees, maar we geven hier de Nederlandse vertaling. 

Hana en haar zusje Bora vertrekken op een spannende reis naar Kosovo, het land waar hun ouders geboren zijn. In haar reistas stopt Hana alles wat ze nodig denkt te hebben: van een bikini tot een lichtslinger! Zo’n lange rit lijkt saai, maar dat blijkt reuze mee te vallen.

Bij aankomst worden ze warm onthaald door oma en opa met dikke knuffels en een tafel vol heerlijke gerechten. Dan begint opa te vertellen over een mysterieuze beer die diep in de bergen van Kosovo leeft. Wanneer de lichten ineens uitvallen, komt het verhaal van opa wel erg dichtbij …

Zijn er beren in Kosovo? is een hartverwarmend verhaal over familie, roots en de magie van tradities. Het is een boeiende reis vol ontdekkingen over Albanië en Kosovo en voor kinderen een kennismaking met die twee landen.

Blerta Kamberi werd geboren in Kosovo en groeide op in Vlaanderen. Ze heeft twee dochters en leest hen graag voor. Omdat ze weinig kinderboeken vond waarin haar beide culturen samenkomen, besloot ze zelf een verhaal te schrijven waarin die werelden elkaar omarmen.

Illustrator Evi Radoes studeerde architectuur en ontdekte daarna haar liefde voor keramiek. Toch voelt ze zich het meest thuis tussen verf, potloden en papier. Ze illustreerde al voor verschillende uitgeverijen. Dit is haar eerste prentenboek bij Studio Sesam. 

Slogan/Promotie

Zijn er beren in Kosovo? is een hartverwarmend verhaal over familie, roots en de magie van tradities. Het is een boeiende reis vol ontdekkingen over Albanië en Kosovo en voor kinderen een kennismaking met die twee landen. 

Details