Beschrijving

Ruim voordat het boek in Frankrijk in de winkel lag las Kiki Coumans, die onlangs de Dr. Elly Jaffé Prijs kreeg voor haar vertaalwerk, La fille verticale. Ze was meteen om. Ze zegt hierover het volgende:

Het is een boek over een overrompelende en pijnlijke liefde tussen twee jonge vrouwen in Parijs. In tegenstelling tot de meeste amours fous die we kennen wordt de ongrijpbare ‘love interest’ nu eens niet door een man begeerd en tot in detail beschreven, maar door een jonge vrouw. Dat levert een seksualiteit op die we nog niet in de literatuur beschreven zagen.

In Frankrijk werd het boek, dat in de prestigieuze ‘collection Blanche’ verscheen, meteen bekroond met de Prix De Sade (bestemd voor grensverleggende erotische literatuur) en bereikte het inmiddels de shortlists van de prestigieuze Prix Médicis, de Prix Françoise Sagan en de Prix Régine Deforges du premier roman.

Details