In 2016-2015 heeft het Brussels Dichterscollectief voor zijn nieuwe project ‘Passages’ de kracht onderzocht van de poëtische expressie in verschillende culturen en gemeenschappen die in Brussel leven en overleven. Hoe kunnen vrouwen en mannen hun ballingschap uitstaan en er in hun nieuwe situatie de last van dragen, zonder te verzinken in gelatenheid en defaitisme? Kan het poëtische woord de bron zijn van verzet, van een revolte die zich laaft aan allerlei historische gegevenheden die zich in Brussel voordoen en bijdragen tot een gevoel van gemeenschap? Het boek ‘Passages’ is de neerslag van die zoektocht.

En 2016-2017 le Collectif des Poètes Bruxellois a exploré pour son nouveau projet ‘Passages’ la force de l’expression poétique dans plusieurs cultures et communautés qui vivent et survivent à Bruxelles. Qu’est-ce qui permet aux hommes et aux femmes d’accepter leur exil et d’en suppoprter le fardeau dans une nouvelle situation, sans sombrer dans la résignation et le défaitisme ? La parole poétique peut-elle être la source d’une résistance, d’une révolte se nourrissant de toutes sortes de données historiques qui subsistent à Bruxelles et qui contribuent au sentiment de communauté ? Le livre ‘Passages’ résume les étappes créatrices de cette quête.

Geert van Istendael, PIet Joostens en Bart vonck lichten het project en het boek toe.
De dichters lezen teksten (van bij de Berbers, de Turken, de soefi’s en de Grieken).
Uitgever leo Peeraer overhandigt de eerste exemplaren.
Receptie

Geert van Istendael, Piet Joostens et Bart vonck présentent le projet et son devenir livre.
Les Poètes liront des extraits des chapitres (consacrés aux Berbères, Turcs, soufis et Grecs).
L’éditeur leo Peeraer mettra à disposition du public les premiers exemplaires du livre.
Réception