Poëziecentrum en boekhandel Passa Porta nodigen u van harte uit op de feestelijke presentatie van Met kinderogen, de nieuwe prikkelende dichtbundel voor kinderen van Lisette Lombé.

Vertaalster Katelijne De Vuyst gaat in gesprek met auteur Lisette Lombé en illustratrice Elisa Sartori. Odile Flament, uitgeefster bij Cotcotcot (uitgever van het originele, Franstalige werk) schuift ook aan bij het gesprek.


Een ziel hebben, een innerlijk leven dat meer verlangt dan alleen materiële dingen...

In Met kinderogen stellen Lisette Lombé en 10eme Arte onze aannamen en overtuigingen op een slimme manier ter discussie. Dit verfijnde, geïllustreerde gedicht laat ons met de ogen, oren en alle zintuigen van een kind naar de wereld kijken. Lisette verzorgde de tekst. De tekeningen zijn van Almudena Pano en Elisa Sartori van het collectief 10eme ARTE.

Lisette Lombé is een veelzijdig Belgisch-Congolees kunstenaar: ze dicht, slamt, performt, organiseert workshops, schrijft romans en maakt collages. Ze is medeoprichter van het multiculturele Collectif L-SLAM. Lombé zet zich in voor de rechten van al wie het moeilijk heeft in de samenleving en strijdt tegen elke vorm van onrecht. Voor die rol als activiste en als ambassadeur van de slam werd ze in 2017 benoemd tot Ereburger van de stad Luik. Vanaf 2024 is ze Belgisch Dichter des Vaderlands.

Met kinderogen werd naar het Nederlands vertaald door Katelijne De Vuyst die sinds 1995 Frans proza en poëzie vertaalt. In samenwerking met Poëziecentrum bracht ze recent de tweetalige bundel Laaien Laaien Laaien/Brûler Brûler Brûler uit.

De voorstelling (van 11u tot 12u) is gratis, we vragen u wel even aan te melden via de link 'deelnemen' bovenaan deze pagina.