Brève description / annotation

Autobiografisch zelfportret over een verhuizing in 1966 van een Gelders dorp naar Brussel en de jaren daarna. De verteller blikt terug op haar adolescentie tussen Nederland en België, waar ze zich plots als vreemdeling gezien voelt en haar eigen stem probeert te vinden. Het persoonlijke relaas wordt verbonden met een stad en periode in verandering. Centraal staan opgroeien, het zoeken naar een plaats tussen twee landen en de ervaring van vervreemding in een nieuwe omgeving.

Couverture / Jaquette

‘Dit is mijn verhaal over Brussel, die stad van negentien burgemeesterssjerpen, over de jaren waarin ik daar als halfwas te weten kwam hoe mijn borsten en mijn bezigheden eruit zouden zien, over Nederland, waar mijn moeder mij baarde, en over België, waar mijn vader ons heen bracht omdat hij in Brussel ging werken, waardoor ik een moederland kreeg en een vaderland.’

In 1966 verhuisde Joke van Leeuwen met het ouderlijk gezin van een Gelders dorp naar Brussel. Met haar taalvirtuositeit en beeldende kracht kijkt zij nu terug op de jaren waarin ze opeens als een vreemdeling werd gezien en ze haar eigen stem ging vinden. Haar persoonlijke verhaal plaatst ze in de bredere context van een tijd en een stad in verandering. Het levert soms schrijnende, dan weer hilarische beelden op.

Plooi u in tweeën is een bijzonder zelfportret van een eigenzinnige auteur over haar coming of age en over haar engagement met dat wat buiten de lijntjes valt.

Description

‘Dit is mijn verhaal over Brussel, die stad van negentien burgemeesterssjerpen, over de jaren waarin ik daar als halfwas te weten kwam hoe mijn borsten en mijn bezigheden eruit zouden zien, over Nederland, waar mijn moeder mij baarde, en over België, waar mijn vader ons heen bracht omdat hij in Brussel ging werken, waardoor ik een moederland kreeg en een vaderland.’

In 1966 verhuisde Joke van Leeuwen met het ouderlijk gezin van een Gelders dorp naar Brussel. Met haar taalvirtuositeit en beeldende kracht kijkt zij nu terug op de jaren waarin ze opeens als een vreemdeling werd gezien en ze haar eigen stem ging vinden. Haar persoonlijke verhaal plaatst ze in de bredere context van een tijd en een stad in verandering. Het levert soms schrijnende, dan weer hilarische beelden op.

Plooi u in tweeën is een bijzonder zelfportret van een eigenzinnige auteur over haar coming of age en over haar engagement met dat wat buiten de lijntjes valt.

Détails