Brève description / annotation

Roman over Janina, die naar Duitsland reist wanneer haar vader Lukasz, een Poolse arbeidsmigrant die al jaren in Nederland en Duitsland werkt, plots niets meer laat horen. Na contact met een onbekende die meldt dat hij Lukasz’ jas heeft, begint een zoektocht en reconstructie van zijn bestaan via de mensen die hem hebben gekend. Tegen de achtergrond van een lange winter en een Europees decor onderzoekt de tekst hoe taal en afkomst bepalen wie zichtbaar blijft of juist onzichtbaar wordt, met bijzondere aandacht voor arbeidsmigratie en de sporen die iemand nalaat.

Couverture / Jaquette

Sommige levens worden pas zichtbaar wanneer ze verdwijnen
Lukasz werkt al jaren in Nederland en Duitsland. Hij gaat regelmatig terug naar huis in Polen, of stuurt berichten. Tot Janina plots geen antwoord meer van haar vader krijgt. Wanneer een onbekende contact opneemt en laat weten dat hij Lukasz’ jas heeft, volgt er een wervelende zoektocht. Een roman die leest als een detective, maar zonder moord en zonder dader. Een reconstructie van een leven door de ogen van iedereen om Lukasz heen.

Jaap Robben schreef een eigentijds Europees epos met de tijdsspanne van een lange winter. Over een continent als samengesteld gezin. Waarin taal en afkomst bepalen wie gezien wordt en wie niet. Maar welke sporen laat een mens achter? Waar vinden we elkaar terug? Levens die voor velen onzichtbaar blijven, krijgen stemmen en  gezichten, in al hun Babylonische veeltaligheid.
 

‘Robben is buitengewoon in het schetsen van een personage met slechts een paar soepele pennenstreken.’ – The New York Times
‘Indrukwekkend: een bedrieglijk eenvoudig verhaal over levens in de marge.’ – Hilary Mantel

‘Robben behandelt kwetsbare en gevaarlijke materie met subtiliteit en inlevingsvermogen, maar ook met een scherp observatievermogen dat meesterlijk en onvergetelijk is.’ – Colm Tóibín

‘Een meester in de korte ingehouden zinnetjes die de sentimentaliteit op afstand houden. Indrukwekkend en fijnzinnig.’ – Trouw

Description

Sommige levens worden pas zichtbaar wanneer ze verdwijnen
Lukasz werkt al jaren in Nederland en Duitsland. Hij gaat regelmatig terug naar huis in Polen, of stuurt berichten. Tot Janina plots geen antwoord meer van haar vader krijgt. Wanneer een onbekende contact opneemt en laat weten dat hij Lukasz’ jas heeft, volgt er een wervelende zoektocht. Een roman die leest als een detective, maar zonder moord en zonder dader. Een reconstructie van een leven door de ogen van iedereen om Lukasz heen.

Jaap Robben schreef een eigentijds Europees epos met de tijdsspanne van een lange winter. Over een continent als samengesteld gezin. Waarin taal en afkomst bepalen wie gezien wordt en wie niet. Maar welke sporen laat een mens achter? Waar vinden we elkaar terug? Levens die voor velen onzichtbaar blijven, krijgen stemmen en  gezichten, in al hun Babylonische veeltaligheid.
 

‘Robben is buitengewoon in het schetsen van een personage met slechts een paar soepele pennenstreken.’ – The New York Times
‘Indrukwekkend: een bedrieglijk eenvoudig verhaal over levens in de marge.’ – Hilary Mantel

‘Robben behandelt kwetsbare en gevaarlijke materie met subtiliteit en inlevingsvermogen, maar ook met een scherp observatievermogen dat meesterlijk en onvergetelijk is.’ – Colm Tóibín

‘Een meester in de korte ingehouden zinnetjes die de sentimentaliteit op afstand houden. Indrukwekkend en fijnzinnig.’ – Trouw

Détails