Brève description / annotation

Non-fictie over klassiek Chinees proza, met focus op reisliteratuur in vertaalde teksten uit zeventien eeuwen. De nadruk ligt niet op een loutere genregeschiedenis, maar op de levensbeschouwelijke dimensie van het reizen: wat iemand ziet, voelt en denkt wanneer die vrijwillig of gedwongen de vertrouwde omgeving verlaat en wordt geconfronteerd met een onbekend deel van de natuurlijke omgeving. De tekst onderzoekt zo de relatie tussen mens, verplaatsing en natuur binnen de Chinese literaire traditie.

Couverture / Jaquette

In ‘Verenigd met de onbegrensde vitale energie’ presenteert sinoloog en vertaler Jan De Meyer een aspect van het klassiek Chinese proza dat in het Nederlandse taalgebied zo goed als onbekend is: de reisliteratuur. Gebaseerd op een schat aan vertaalde teksten is het boek meer dan zomaar een schets van de evolutie van een literair genre, want de klemtoon ligt op de levensbeschouwelijke dimensie. Wat ziet, voelt en denkt de mens die, uit eigen beweging of gedwongen, zijn vertrouwde omgeving verlaat en geconfronteerd wordt met een deel van de natuurlijke wereld dat hem vreemd was?

‘Verenigd met de onbegrensde vitale energie’ is een fascinerende ontdekkingsreis door zeventien eeuwen literatuur en de aanzet tot een bezinning over de plaats van de mens in de schepping die vandaag relevanter is dan ooit.

Description

In ‘Verenigd met de onbegrensde vitale energie’ presenteert sinoloog en vertaler Jan De Meyer een aspect van het klassiek Chinese proza dat in het Nederlandse taalgebied zo goed als onbekend is: de reisliteratuur. Gebaseerd op een schat aan vertaalde teksten is het boek meer dan zomaar een schets van de evolutie van een literair genre, want de klemtoon ligt op de levensbeschouwelijke dimensie. Wat ziet, voelt en denkt de mens die, uit eigen beweging of gedwongen, zijn vertrouwde omgeving verlaat en geconfronteerd wordt met een deel van de natuurlijke wereld dat hem vreemd was?

‘Verenigd met de onbegrensde vitale energie’ is een fascinerende ontdekkingsreis door zeventien eeuwen literatuur en de aanzet tot een bezinning over de plaats van de mens in de schepping die vandaag relevanter is dan ooit.

Détails